1
00:00:39,120 --> 00:00:41,714
Entonces, en las pruebas de resistencia, dos de
tus copias, tres y cinco...

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,631
estan dando muy buenos datos.

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,680
En realidad vine porque
Pensé que podrías hacerlo...

4
00:00:45,720 --> 00:00:48,234
con una mas actual
versión de mí mismo.

5
00:00:48,320 --> 00:00:51,437
Porque la muestra que di
puede que hayas estado...

6
00:00:52,400 --> 00:00:54,994
Inhibición severa de
respuestas de placer.

7
00:00:55,640 --> 00:00:59,076
Entonces, con mi mejora
actitud, creo que...

8
00:00:59,160 --> 00:01:00,639
lo tenemos todo
necesitamos de ti.

9
00:01:00,720 --> 00:01:02,039
Bueno, ¿qué hay de las regalías?

10
00:01:02,120 --> 00:01:04,816
Hay una cierta cuestión de propiedad.
derechos involucrados. Potencialmente...

11
00:01:04,840 --> 00:01:06,239
¿Derechos de propiedad?

12
00:01:07,160 --> 00:01:10,835
- ¿Problemas, jefe?
- Justo aquí. Sácalo.

13
00:01:24,120 --> 00:01:26,998
Lástima por su
cerrando la Sección D.

14
00:01:27,840 --> 00:01:30,070
Nadie sabía de ese corredor.

15
00:01:30,520 --> 00:01:32,078
Quizás un agente doble.

16
00:01:32,160 --> 00:01:35,550
No entiendo por qué sigues
usando este, Scaphandra.

17
00:01:35,640 --> 00:01:37,915
Sólo recuerda
cuida tus pies.

18
00:01:38,000 --> 00:01:40,594
¿Los perdiste aquí? me gusta
Los trasplantes, por cierto.

19
00:01:40,680 --> 00:01:42,477
Sí, yo también.

20
00:01:43,160 --> 00:01:46,311
- ¿Me necesitarás para el regreso?
- Por supuesto.

21
00:01:46,400 --> 00:01:49,073
Espérame en eso
punto en tres días.

22
00:01:49,160 --> 00:01:50,275
¿Listo?

23
00:02:21,520 --> 00:02:22,839
¡Escapandra!

24
00:02:35,160 --> 00:02:36,479
Escapandra.

25
00:02:54,080 --> 00:02:55,718
¿Quieres matarla?

26
00:03:05,880 --> 00:03:08,519
Está bien. creo que
estamos listos para comenzar.

27
00:03:10,240 --> 00:03:12,515
has causado camino
demasiado, amigo.

28
00:03:13,400 --> 00:03:15,595
Eres una galletita dura.

29
00:03:15,840 --> 00:03:18,559
A ver qué crujiente.
¿Qué dices?

30
00:03:19,040 --> 00:03:22,237
- Cómelo.
- Ahora tómatelo con calma.

31
00:03:22,400 --> 00:03:25,119
Scaphandra, eres
exagerando, ya sabes.

32
00:03:25,280 --> 00:03:28,078
Quiero decir, podrías morir
de este tipo de cosas.

33
00:03:28,160 --> 00:03:30,720
Ahora sabes que no podemos
Haz eso, Twikka.

34
00:03:30,920 --> 00:03:33,036
Nuestro amigo aquí sabe cosas.

35
00:03:34,520 --> 00:03:38,718
¿Qué tal si guardo una copia?
de ella y te dejo...

36
00:03:40,080 --> 00:03:44,198
Bueno, puedes marcar tu original,
siempre y cuando tenga una copia limpia.

37
00:04:13,560 --> 00:04:16,358
Realmente me enfermas.
Desátala.

38
00:04:17,640 --> 00:04:20,712
Eón. Estás metido en esto.

39
00:04:22,760 --> 00:04:25,228
No, Escapandra. ella
sabe que no lo eres.

40
00:04:25,640 --> 00:04:27,471
Scaphandra, hablaremos más tarde.

41
00:04:27,560 --> 00:04:29,118
Ella ya es una agente doble.

42
00:04:29,200 --> 00:04:31,760
¿Por qué te opones a ella?
¿Convertirse en uno literalmente?

43
00:04:31,840 --> 00:04:34,229
- Date prisa.
- Patético.

44
00:04:47,320 --> 00:04:49,311
Tu operación ha terminado.

45
00:04:49,640 --> 00:04:51,551
Mi trabajo te ofende. ¿Por qué?

46
00:04:51,720 --> 00:04:53,950
Los seres humanos no son tan únicos.

47
00:04:54,480 --> 00:04:56,710
Sólo un arreglo aleatorio
de aminoácidos.

48
00:04:56,800 --> 00:04:58,119
Me conviene.

49
00:04:58,280 --> 00:04:59,554
Sí, lo hace.

50
00:04:59,640 --> 00:05:02,791
Estas personas que estás copiando
ya son superfluos.

51
00:05:02,880 --> 00:05:04,711
Estás traficando en exceso.

52
00:05:04,800 --> 00:05:07,678
La cuestión no es
exceso pero acceso.

53
00:05:07,760 --> 00:05:10,991
Otros les quitan los derechos reproductivos.
Yo se los concedo.

54
00:05:11,080 --> 00:05:12,718
Qué progresista.

55
00:05:12,800 --> 00:05:16,509
Para que puedas ir multiplicando alegremente
ti mismo al olvido.

56
00:05:16,800 --> 00:05:18,313
Bueno, ¿por qué no?

57
00:05:19,440 --> 00:05:21,078
Aunque, ya que estás aquí...

58
00:05:21,160 --> 00:05:24,948
el método estándar de procreación
De repente parece atractivo.

59
00:05:25,360 --> 00:05:27,874
Eres tan encantador, Trevor.

60
00:05:35,120 --> 00:05:37,998
Aeon, esto no te concierne.

61
00:05:39,280 --> 00:05:41,350
no vas a
interferir con mi trabajo.

62
00:05:41,440 --> 00:05:44,512
¿Qué lo hace tan importante?

63
00:05:44,600 --> 00:05:47,319
Soy médico. mis razones
son confidenciales.

64
00:05:47,400 --> 00:05:50,437
Bien. Entonces sabrás por qué
Te estoy cerrando.

65
00:06:46,440 --> 00:06:50,353
te tengo de cualquier manera cualquiera
jamás podría imaginar.

66
00:07:12,080 --> 00:07:14,036
Ponte presentable.

67
00:07:34,720 --> 00:07:36,790
- Hizo un buen trabajo.
- Sí.

68
00:07:37,400 --> 00:07:39,755
Eres yo. Hermoso.

69
00:07:41,400 --> 00:07:43,834
¿Cómo te sientes? y
¿Qué pasa con el laboratorio?

70
00:07:43,920 --> 00:07:45,990
Estoy bien. El laboratorio es fácil.

71
00:07:46,880 --> 00:07:49,348
Esperándote, por tres
días, serán difíciles.

72
00:07:49,440 --> 00:07:51,237
Estas cosas toman tiempo.

73
00:07:51,520 --> 00:07:53,078
Aplasta su alma.

74
00:07:53,160 --> 00:07:55,913
Empalarlo sobre su propio ego.

75
00:07:59,840 --> 00:08:03,435
- ¿Estás listo para hacer esto?
- Soy. Será mejor que lo estés.

76
00:08:04,400 --> 00:08:06,470
- Cuando termine...
- Matarte.

77
00:08:23,960 --> 00:08:26,190
<i>Este es el control interior.</i>

78
00:08:26,280 --> 00:08:29,113
<i>Eres cinco incrementos
del estatus de hooligan.</i>

79
00:08:29,200 --> 00:08:33,079
<i>Y contando. Tres, dos, uno...</i>

80
00:08:49,760 --> 00:08:52,354
nada de lo que pasa
entre nosotros importa.

81
00:08:52,440 --> 00:08:54,431
He oído eso antes.

82
00:08:57,200 --> 00:08:59,998
Ese sofá es muy
cómodo, ¿no te parece?

83
00:09:00,800 --> 00:09:02,756
Sí, es asombroso.

84
00:09:03,720 --> 00:09:06,314
Te copié. Pero eso lo sabes.

85
00:09:06,400 --> 00:09:09,119
También puedes disfrutar del
lujo de dejarse ir.

86
00:09:09,200 --> 00:09:13,273
Puedes permitírtelo, eres extraño,
y al final, desechable.

87
00:09:14,600 --> 00:09:17,353
¿Me estoy comportando de manera atroz?
Tal vez.

88
00:09:18,600 --> 00:09:20,591
Pero nadie tiene por qué saberlo nunca.

89
00:09:22,880 --> 00:09:25,599
Eón, te quiero.

90
00:09:32,400 --> 00:09:36,154
Vamos, amante. yo
saber lo que quieres.

91
00:09:36,960 --> 00:09:39,190
Entonces, ¿es esto más parecido?

92
00:09:40,200 --> 00:09:41,519
¿O es esto?

93
00:09:47,120 --> 00:09:50,317
¿Qué pasa? ¿Es mi ropa?
Voy a cambiar.

94
00:09:50,400 --> 00:09:51,958
Has cambiado.

95
00:09:53,480 --> 00:09:54,833
Todo esto está mal.

96
00:09:54,920 --> 00:09:57,195
Trevor, yo no
saber qué decir.

97
00:09:57,480 --> 00:10:00,040
Bien. porque yo no
quiero escucharlo.

98
00:10:05,720 --> 00:10:07,233
Llévame, Trevor.

99
00:10:08,200 --> 00:10:09,519
Hazlo.

100
00:10:21,520 --> 00:10:24,557
Simplemente no estés aquí en el
mañana cuando me despierto.

101
00:10:25,160 --> 00:10:26,309
¿Qué es?

102
00:10:26,400 --> 00:10:28,118
Ella es diferente.

103
00:10:28,320 --> 00:10:31,198
¿Algo salió mal?
No, no es posible.

104
00:10:31,640 --> 00:10:33,551
¿Qué más podría significar?

105
00:11:31,320 --> 00:11:33,117
¿Qué está haciendo ella aquí?

106
00:11:34,840 --> 00:11:36,876
No sabes lo que quiero.

107
00:11:37,320 --> 00:11:39,038
Ya somos dos.

108
00:11:41,720 --> 00:11:44,234
es bueno no serlo
asustado, ¿no?

109
00:11:45,120 --> 00:11:48,715
no te querría
cualquier otra manera.

110
00:11:49,400 --> 00:11:51,311
Aún no confías en mí.

111
00:11:52,400 --> 00:11:53,913
¿Debería?

112
00:11:54,000 --> 00:11:55,115
¿Tú?

113
00:12:44,800 --> 00:12:45,869
Eón.

114
00:12:48,520 --> 00:12:51,318
- Ella está por ahí en alguna parte, ¿no?
- Sí.

115
00:12:51,400 --> 00:12:53,994
¿Qué crees que es ella?
haciendo ahora mismo?

116
00:12:56,440 --> 00:12:59,352
Probablemente esté planeando
para destruirme por completo.

117
00:12:59,800 --> 00:13:01,518
¿O ese es tu trabajo?

118
00:13:01,800 --> 00:13:03,631
Ya no lo sé.

119
00:13:05,080 --> 00:13:06,991
Eres ella, ¿no?

120
00:13:08,040 --> 00:13:09,758
Eres el verdadero Aeon.

121
00:13:11,080 --> 00:13:14,595
- ¿Por qué hiciste el cambio?
- Trevor, se acabó.

122
00:13:15,960 --> 00:13:17,234
Se acabó.

123
00:13:47,920 --> 00:13:49,512
Maldito seas, Trevor.

124
00:13:57,360 --> 00:14:00,670
¡Desdichado egoísta! como
¿Te atreves a someterme a esto?

125
00:14:00,760 --> 00:14:03,069
no halagues
tú mismo, monstruo.

126
00:14:03,160 --> 00:14:06,789
Así que no soy el único que juega.
ambos lados de la calle.

127
00:14:17,280 --> 00:14:18,474
¡Maldita sea!

128
00:14:49,320 --> 00:14:52,357
Estás arruinando mi misión.
¿Por qué viniste?

129
00:14:52,520 --> 00:14:56,195
Me robó una muestra. yo
No puedo dejarle hacer una copia.

130
00:14:57,000 --> 00:14:58,991
Está bien. he
cuidado de ello.

131
00:14:59,080 --> 00:15:01,469
Lo último que quiero
es otro de ustedes.

132
00:15:01,560 --> 00:15:05,394
Está bien. podemos
sal de aquí.

133
00:15:05,800 --> 00:15:07,472
Esta noche. Como lo planeamos.

134
00:15:07,560 --> 00:15:09,551
Ningún problema. Voy a estar allí.

135
00:15:09,640 --> 00:15:11,710
Encuéntrame en la frontera.
Trae esto.

136
00:15:12,040 --> 00:15:13,632
Cruzamos juntos.

137
00:15:13,840 --> 00:15:15,876
Te necesito y tú me necesitas.

138
00:15:17,840 --> 00:15:19,751
Imposible. ¿Aquí?

139
00:15:20,080 --> 00:15:22,469
¿Pero qué es esto? Dame mi arma.

140
00:15:27,120 --> 00:15:28,838
¡Ahora sal de aquí!

141
00:15:41,800 --> 00:15:43,313
Eón. Gracias a Dios.

142
00:15:44,080 --> 00:15:46,958
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué quieres decir?

143
00:15:47,040 --> 00:15:48,598
Me dijiste que viniera.

144
00:15:48,680 --> 00:15:50,750
Dijiste que trajera esto.

145
00:15:53,200 --> 00:15:56,795
Sí, claro. tuve que ser
Seguro que no eras una copia.

146
00:15:56,880 --> 00:15:59,030
- Pero dijiste...
- Sí, lo sé.

147
00:16:01,160 --> 00:16:04,596
- ¿Bien? ¿Estás listo para partir?
- Estoy listo.

148
00:16:05,960 --> 00:16:07,837
<i>Estas cosas toman tiempo.</i>

149
00:16:08,320 --> 00:16:11,312
<i>Cruzar la frontera con
S, entonces mátala.</i>

150
00:16:15,520 --> 00:16:16,748
¿Trajiste mi arma?

151
00:16:16,840 --> 00:16:19,195
No lo necesitas. Vamos.
Es hora.

152
00:17:14,320 --> 00:17:15,799
¡Detener! ¡Detener!

153
00:17:16,520 --> 00:17:18,192
¿Qué estás haciendo?

154
00:17:21,840 --> 00:17:24,479
- ¿Estás bien?
- Es Aeon Flux, señor.

155
00:17:24,680 --> 00:17:26,318
- Tú ordenaste...
- Cállate.

156
00:17:26,400 --> 00:17:29,836
¿Qué? ¿Ordenaste? ¿Trevor?

157
00:17:31,480 --> 00:17:32,515
Sí.

158
00:17:32,760 --> 00:17:35,149
Decidí que mientras
como ella está ahí afuera...

159
00:17:35,240 --> 00:17:37,993
Ella siempre será una amenaza para nosotros.

160
00:17:38,080 --> 00:17:39,433
¿Lo decidiste?

161
00:17:39,760 --> 00:17:42,399
Es porque ella está ahí afuera.
que estoy aquí contigo.

162
00:17:42,480 --> 00:17:44,118
¿Es así?

163
00:17:44,320 --> 00:17:45,799
Bien. Venir.

164
00:17:50,480 --> 00:17:52,198
Eres Aeon, no ella.

165
00:17:52,520 --> 00:17:54,238
es lo que tienes
quería que creyera.

166
00:17:54,320 --> 00:17:56,959
No importa, Trevor.
Ella ya se fue.

167
00:17:57,760 --> 00:18:00,320
Vuelvo enseguida. nadie
voy a matarte.

168
00:18:35,320 --> 00:18:38,517
Entonces pensé que iba
tener que venir a buscarte.

169
00:18:38,640 --> 00:18:41,473
¿Por qué no te cruzaste con Scaphandra?
Ahora estás atrapado aquí.

170
00:18:41,560 --> 00:18:44,711
Olvidaste nuestro plan.
Me estoy cruzando contigo.

171
00:18:44,960 --> 00:18:47,349
No, no he terminado
con él, todavía.

172
00:18:48,360 --> 00:18:50,635
¿Qué es?

173
00:18:51,000 --> 00:18:53,992
Las estrellas en tus ojos.
Son robados.

174
00:18:56,640 --> 00:18:58,756
- Las cosas han cambiado.
- ¿Trevor?

175
00:19:04,640 --> 00:19:06,676
<i>Se suponía que debías
meterse con su cabeza.</i>

176
00:19:06,760 --> 00:19:08,796
<i>Su deseo no es sólo suyo.</i>

177
00:19:09,920 --> 00:19:12,832
Si no te cruzas con
Yo, te mataré aquí.

178
00:19:14,160 --> 00:19:16,196
Quizás sea mejor así.

179
00:19:17,160 --> 00:19:20,038
Se suponía que Scaphandra
para darte algo.

180
00:19:20,680 --> 00:19:21,749
Este.

181
00:19:28,720 --> 00:19:30,950
Hay cosas que no sabes.

182
00:19:31,200 --> 00:19:32,918
Sé que no me matarás.

183
00:19:33,240 --> 00:19:35,708
Me matarías.
Ese era el plan.

184
00:19:35,800 --> 00:19:38,189
Sí. El tuyo para empezar.

185
00:19:38,280 --> 00:19:40,157
Para hacerlo daño.

186
00:19:42,800 --> 00:19:44,199
¡Toma una postura!

187
00:19:47,840 --> 00:19:49,956
- Está bien, bonita.
- Mira eso.

188
00:19:55,960 --> 00:19:57,154
Adiós.

189
00:20:02,280 --> 00:20:03,429
¡No!

190
00:20:05,200 --> 00:20:06,838
¿Qué quieres decir con que tú
¿No puedes reprogramar?

191
00:20:06,920 --> 00:20:08,831
Quiero que se apague la Torreta 12 ahora.

192
00:20:08,920 --> 00:20:11,559
Bueno, encuentra los códigos, ¡maldita sea!
¡No hay tiempo!

193
00:20:18,120 --> 00:20:19,155
¡No!

194
00:20:40,400 --> 00:20:43,073
Detén las armas, te digo
¡Tú, detén las armas!

195
00:21:22,320 --> 00:21:23,355
Eón.

196
00:21:23,440 --> 00:21:27,228
<i>La torreta 12 ahora está fuera de línea, señor. pero
tenemos al fugitivo en la mira.</i>

197
00:21:27,320 --> 00:21:28,639
Déjala ir.

198
00:21:29,120 --> 00:21:30,439
Déjala ir.